��'���� - ��'���� ���������� 45 ����